õËÒÁ§ÎÓØËÉÊ á×ÔÏËÅÆÁÌØÎÉÊ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÉÊ óÏÂÏÒ ó××. âÏÒÉÓÁ ¦ ç̦ÂÁ
Jesus calls to us from the Cross to come follow him SS. Boris & Hlib Ukrainian Autocephalous Orthodox Cathedral
Chapel of St. Nicholas of Myra ~ ëÁÐ̦ÃÁ ó×. íÉËÏÌÁÑ í¦ÒÓØËÉÈ
1416 W. 57th. St.
Cleveland, OH 44102
Phone & Fax: (216) 961-9873

A Parish of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in the USA
ðÁÒÁÆ¦Ñ õËÒÁ§ÎÓØËϧ á×ÔÏËÅÆÁÌØÏ§ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×Îϧ ãÅÒË×É × óûá

world wide web: www.uaoc.org
e-mail: uaoc@uaoc.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

÷ÉÓÏËÏÐÒÅÏÓ×ÑÝÅÎΦÛÉÊ ÷ÌÁÄÉËa íÉÈÁ§Ì ê. þÁÍЦÏÎ, áÒÈɤÐÉÓËÏÐ ë̦×ÌÅÎÄÕ, îÁÓÔÏÑÔÅÌØ
The Most Rev. Michael J. Champion, DD., MA Th., Archbishop of Cleveland, Cathedral Pastor
ðÒÏÔÏÄÉÑËÏÎ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ òÕÂÁÎ; ðÒÏÔÏÄÉÑËÏÎ ÷ÏÌÏÄÉÍÉÒ ëÌÅÂÁÎÉË; äÉÑËÏÎ íÁÒËÏ á. ðÅÒ±ÅÒ
Protodeacon Konstantin Rouban; Protodeacon Volodymyr Klebanik; Deacon Mark A. Perger
Prof. Ivan Klymus, Cantor & Choir Director ~ ðÒÏÆ. ¶×ÁÎ ëÌÉÍÕÓ, äÑË ¦ äÉÒÉÇÅÎÔ èÏÒÕ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sunday, April 7, 2002 ~ Íåä³ëÿ 7 Êâ³òåíü 2002
Third Sunday of Great Lent. Òðåòÿ Íåä³ëÿ Âåëèêîãî Ïîñòó.
Veneration of the Holy Cross. Õðåñòîïîêë³ííà.
Glory to Jesus Christ! ~ Glory Forever! Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! ~ Ñëàâà íà ³êè!

Schedule ~ ðÏÒÑÄÏË

THIRD SUNDAY OF GREAT LENT. ÒÐÅÒß ÍÅIJËß ÂÅËÈÊÎÃÎ ÏÎÑÒÓ.
Veneration of the Holy Cross. Õðåñòîïîêë³ííà.
The Annunciation of the Mother of God. Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.
Sun., April 7: 10:15 am Divine Liturgy of St. Basil the Great — For Parishioners & Benefactors.
Íåä. 7 Êâ³òåíü 10.15 ðàí. Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ Ñâ. Âàñèë³ÿ - Ñëóæáà äëÿ Ïàðàô³ÿí ³ Äîáðî÷èíö³â.

Lenten Hours or Moleben to Jesus with Holy Communion:
Daily, Monday — Friday, 12:00 noon at the Chapel.
The Cross is the focal point of Lent

Fourth Friday of Great Lent. ×åòâåðòà Ï’ÿòíèöÿ Âåëèêîãî Ïîñòó.
Fri., April 12: 6:00 pm Divine Liturgy of the Presanctified Gifts.
Ïÿò. 12 Êâ³òåíü 6.00 âå÷. Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ Ïåðåäøåîñâÿ÷åíèõ Äàð³â.

Fourth Saturday of Lent. 4th. All Souls’ Saturday. ×åòâåðòà Ñóáîòà Ïîñòó. 4 Çàäóøíà Ñóáîòà.
Sat., April 13: 11:00 am Requiem Divine Liturgy. Panakhyda with Hramoty. (Chapel)
Lent is a spiritual journey that God leads us on Ñóá. 13 Êâ³òåíü 11.00 ðàí. Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà ïîìåðëèõ. Ïàíàõèäà ç ãðàìîòè. (Êàïë³öà)

6:00 pm Great Vespers. Confessions. (Chapel)
6.00 âå÷. Âåëèê³ Âå÷³ðíÿ. Ñïîâ³äü. (Êàïë³öà)

FOURTH SUNDAY OF GREAT LENT. ×ÅÒÂÅÐÒÀ ÍÅIJËß ÂÅËÈÊÎÃÎ ÏÎÑÒÓ.
Commemoration of St. John Climacus. Ïàì’ÿòü Ñâ. ²âàíà ˳ñòâè÷íèêà.
Sun., April 14: 10:15 am Divine Liturgy of St. Basil the Great — For Parishioners & Benefactors.
Íåä. 14 Êâ³òåíü 10.15 ðàí. Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ Ñâ. Âàñèë³ÿ - Ñëóæáà äëÿ Ïàðàô³ÿí ³ Äîáðî÷èíö³â.

Jesus meets his mother on the way to the Calvary
DURING LENT: On the third Sunday, we observe the Veneration of the Cross. Every great effort brings pain and fatigue. Discouragement and disinterest usually appear before the work is done. The church knows well that, though people begin with the best intentions, they soon weaken. For this reason, in the middle of Lent, it displays the cross as a sign of victory to weakening humans, to strengthen them in their work for salvation. The priest carries the cross, which has been decorated with a wreath of red flowers, in procession from the altar to the tetrapod for the veneration of the faithful throughout the week. Only on this Sunday (and one other during the course of the liturgical year), red or dark colored vestments are worn, since the Cross is solemnly displayed in the middle of the church. Thus, the cross is planted in the midst of Lent so that anyone who looks upon it may find strength and courage.


We welcome all visitors and members to our church. Please introduce yourselves to the
clergy and join us for as many activities that you can. This is the House of God.
All who seek his kingdom and righteousness are invited to become part of our community.

________________________________

PAGE 2

The Crucifixion of Our Lord LENTEN CHARITIES COLLECTION: As His Beatitude, our Metropolitan has announced, next Sunday, our parishes will receive the first of two collections to benefit our Metropolia’s Lenten charities. These offerings are taken in every parish of our Metropolia, and as in the past, will benefit a variety of charitable purposes, including the needy in Ukraine. The second offering will be received on Palm Sunday, April 28. Please give from your hearts.

Fr. Thomas Wiggins PRIEST ASSIGNED FOR PASSION WEEK & EASTER: Your Pastor has assigned Father Thomas Wiggins, (right) assistant at Pokrova Church in Plymouth Indiana, to assist him at our cathedral during the Paschal holydays. He will arrive around April 28. Please welcome Fr. Thomas and help him to acclimate himself to our parish. This will provide Vladyka Michael with much needed help. Father and Vladyka will both be available for confession, services and your other spiritual needs during Passion Week.

TRADITIONAL LENTEN DEVOTIONS: Are celebrated during the weekdays of Lent. The Liturgy of the Presanctified Gifts is celebrated on Fridays at 6:00 p.m. The Divine Liturgy for the Departed is celebrated on Saturday mornings, with the reading of the “Hramoty”, remembering our departed family members and loved ones. Each weekday noon, the Lenten Hours or a Moleben to Our Lord are chanted in the chapel, with the opportunity to receive Holy Communion. These moving services remind us of the penitential character of Lent. Please make every effort to attend these special Lenten devotions.

LENTEN SELF-DENIAL BANKS: Don’t forget to make a daily offering to your Lenten banks that were distributed at the beginning of Lent. You should bring these to church on Great Friday (Âåëèêà Ï’ÿòíèöÿ) and place them next to the grave of Our Lord, (Ãð³á Ãîñïîäíº) as a sign of our Lenten sacrifices united to that of Jesus on the Cross.

FLOWERS FOR THE HOLY CROSS: The second offering that will be received today is for the flowers that adorn the precious Cross of Our Lord on the tetrapod today. Please be generous in honoring this central symbol of our faith.

LOZA - ËÎÇÀ: Please don’t forget to gather willow branches to be blessed in church on Kvitna Nedilja. Bring them to the church hall as soon as they are in bloom or they will go to seed too quickly. Thank you in advance for helping with this annual task.

THE THIRD SUNDAY OF LENT—THE CROSS: Recently, after a set of stressful meetings, a Sister was expressing delight in the outcome to another committee member. “After all that difficulty!” she exclaimed. The other person looked her straight in the eye and simply stated, “There can be no glory without the cross.” The perennial question as to the experience of human suffering is: “Why?” Often the difficulties and pain of our lives seem to have neither meaning nor merit. We prefer to shun and reject these hard times in favor of better days. Ironically, some of our best growth and glory spring from the depths of our suffering. Jesus invites us to unite our pain and suffering with his cross. “For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses . . . “ (Heb. 4:15). We might not find a clear answer to the search for a reason for human suffering, but we will find comfort and compassion in the loving heart of Christ. New life will rise from the ashes, for the cross of suffering is the sign of salvation. Suggested Readings: Isaiah 52:13-53:12; Psalms 31; Hebrews 4:14-16, 5:7-9; John 18:1-19:42.
LENTEN READINGS: The Gospel of Mark introduces us into the most violent contrasts of Jesus’ mission on earth. Only by divesting himself totally of his divinity, even to the point of utter loneliness in his prayer at Gethsemane and of absolute abandonment on the cross, does Jesus manifest his divinity and be acclaimed by the Roman centurion: “Clearly this man was the Son of God.” This man is evidently human, even to the point of crying out, ‘My God, my God, why have you forsaken me?’” These last recorded words of Jesus in Mark’s gospel are given in Aramaic first; Mark insists that Jesus really shouted them out. This man is that human! Throughout Mark’s gospel, Jesus continuously appears very human. He could be angry and give “a stern warning” even in the midst of his miracles. Yet everyone senses an extraordinary person beneath this human appearance. Jesus must silence the enthusiasm of the people (Mk. 1:44). This phenomenon is frequently called the “messianic secret” in Mark. The silence is broken by Peter’s confession: “You are the messiah,” yet Jesus at once “gave them strict orders not to tell anyone about him” (Mk. 8:29-30). Jesus is not the kind of Messiah that people would presume him to be. Jesus’ ministry continues till his messianic entrance into Jerusalem. Yet, here the tone is subdued, especially when compared to the other gospels, and the triumphant procession ends abruptly; Jesus enters the temple-as it were, alone with only the twelve-looks around, “but since it was already late, he went out to Bethany (Mk. 11:11). Only after his death amid desolation and mockery does the Roman centurion acclaim him the “Son of God.” At this point, Jesus’ messianic mission reaches the entire world. The Jewish messiah is the savior of all people.

























We bow to your Cross, O Lord and we praise your holy Resurrection!

Õðåñòó òâîºìó ïîêëîíÿºìîñü, Âëàäèêî, ³ ñâÿòåº âîñêðåñ³ííÿ òâîº ñëàâèìî!








AROUND THE EPARCHY:

The bishops and clergy after the ordination of Fr. Deacon Robert Bower



(left) Metropolitan Stephan & Archbishop Michael with the Central Deanery clergy after the Pontifical Divine Liturgy during which Robert Bower was ordained to the Diaconate, on March 16, 2002 at Pokrova Church, Plymouth, Inidana.


The Annunciation of the Mother of God - March 25/April 7
(right) The Annunciation of the Mother of God. A Feastday celebrated on March 25/April 7, one of the twelve major holydays of the church year. Even though it falls normally during Great Lent, it is nevertheless, celebrated with solemnity. The feast commemorates the New Testament event (Lk. 1: 26-28) in which the Archangel Gabriel appeared to the Blessed Virgin Mary, announcing that she would bear a child who would be Jesus, the Son of God. Mary's humble response to the Angel, "I am the handmaid of the Lord, be it done to me according to your word," has become a model of Christian faithfulness.






Back to Bulletin Index.

Back to Bulletin Format Guide.


Back to Metropolia Main Page.

Ïîâåðíóòèñÿ äî Ãîëîâíî¿ Ñòîð³íêè Ìèòðîïî볿.