UKRAINIAN AUTOCEPHALOUS ORTHODOX CHURCH
OF NORTH & SOUTH AMERICA
Archeparchy of the United States & the Americas
Carta Pastoral de Metropolitano Miguel
a Nuestra Iglesia en América del Sur
A La Iglesia Ortodoxa Ucraniana Autocefalia en Columbia y Venezuela:
Paz, Salud y Salvación en Nuestro Salvador Jesuchristo
con Nuestra Bendición Arzoepiscopal!
Su Excelencia, Arzobispo Odón Abad, Consagrado Cleros y Religios y mis Queridos Fieles en Cristo:
Deseo tomar esta oportunidad, durante el santo estación de la Cuaresma, para escribir a todos ustedes y ofrecer mis pensamientos sobre este tiempo especial.
Para todo nuestra Iglesia Ucraniana, los que están en América Latina tienen un gran lugar de importancia en nuestros corazónes. Como la gente en Ucrania, ustedes en Columbia, Venezuela y otros lugares, habían sufrido mucho durante el curso de historia, especialmente en el tiempo presente. Entendemos bien, lo que pasaron y pasan ahora en sus países. Sabemos en particular, lo que significa, a sufrir persecución y dificultades para la fé Cristiana y para los derechos de cada persona de humanidad.
Sabemos tambien, la necesidad de escuchar La Palabra de Diós en la manera en que nuestro Salvador nos la enseñó. Como en Ucrania, así en América Latina, hay mucha gente pobres, en sus espiritos y en sus nesecidades día por día. Ellos necesitan nuestra ayuda, para continuar no solamente la vida espirtual, pero la vida humana por sí mismo. Es la responsibilidad de la iglesia, para promoter la movimiento para libertad y justicia para todos.
En la década de los años 1960s, la iglesia univesal trajo a la atención de todo el mundo, el apuro del pobre y los que sufren, al conferencia grande en Medellín. En su propio área, este acción muy importante empezó, y no podemos olvidar el mensaje que nos enseña. La iglesia en Ucrania y en América Latina tiene el ejemplo precioso de nuestros mártires, para continuar la lucha a decir lo que es la verdad.
Durante este tiempo cuando recordamos la vida y muerte de nuestra Señor Jesuchristo, cada uno debe contemplar y poner en acción lo que creemos y lo que el Santo Evangelio nos compele hacer. Quiero darles la asurencia de nuestra solidaridad en todo que pasan en sus vidas cada día y la comprención que estámos juntos en la viaje que nos traerá a un situación en lo que libertad y justicia son un parte de la vida de cada uno.
En particular, quiero tomar este oportunidad, para agradecer al Obispo Pablo Pedro Jesep, mi delegado personal a la Iglesia en América del Sur, al Arzobispo Odón Amad Gómez, nuestra exarca en sus países, y a todos los cleros, para sus ministerios dedicados en el nombre del Señor y de la Iglesia Ucraniana. Sin ellos, no podía guiar la iglesia segùn el camino de Cristo y la promoción del Evangelio.
Pregunto que todos ustedes oran para mi y el trabajo del nuestra iglesia no solamente en América del Sur y del Norte, pero en Ucrania y en todo el mundo. Les envio la bendición y saludos del Su Beatísimo, Metropolitano Mefodiy, el primero-jerarqa del UAOC y todos nuestros obispos en Ucrania. Les aseguro de mis oracións y recuerdos para todos en nuestra Iglesia en América del Sur en cada Divina Liturgia que yo ofrezco.
Fielmente en Cristo,
+Metropolitano Miguel
_____________________________________________
El Mas Reverendo Miguel Javchak Champion, DD., MA Th.
Arzobispo-Metropolitano de los Estados Unidos y las Américas
Primado - Iglesia Ucraniana Ortodoxa Autocefalia de América del Norte y del Sur
De nuevo a la página principal.